1 00:00:00,640 --> 00:00:04,260 Προηγουμένως στο Gene Roddenberry's Τελική σύγκρουση της Γης: 2 00:00:04,290 --> 00:00:06,480 Η έγκριση των Taelons απορρίφθηκε. 3 00:00:06,520 --> 00:00:11,120 Είναι σημαντικό να αποφεύγουμε οποιαδήποτε κατάσταση που μπορεί να κάνει τους Taelons 4 00:00:11,150 --> 00:00:14,960 και εγώ εμφανίζομαι δυσμενής καθ' οιονδήποτε τρόπο. 5 00:00:15,000 --> 00:00:18,561 Το να κερδίσεις την εμπιστοσύνη της Zo'or ωφελεί μόνο η Αντίσταση μακροπρόθεσμα. 6 00:00:19,129 --> 00:00:21,028 Φαίνεται να απολαμβάνεις η μικρή σου παρωδία. 7 00:00:22,199 --> 00:00:25,699 Δεν είμαι αυτός που προστατεύει Σύντροφοι μέρα με τη μέρα. 8 00:00:25,729 --> 00:00:28,279 Μένουμε εδώ σε αυτό το μητρικό πλοίο, 9 00:00:28,319 --> 00:00:31,549 κοιτάζοντας από ψηλά ο μικροσκοπικός μπλε πλανήτης σου. 10 00:00:31,589 --> 00:00:34,459 Σε κανέναν δεν αρέσει να τον κοιτάζουν κάτω, πράκτορας Sandoval. 11 00:00:34,499 --> 00:00:37,499 Πάντα ενθαρρύνατε τον Zo'or να προσεγγίσουμε την ανθρωπότητα. 12 00:00:37,539 --> 00:00:43,069 Για αυτόν τα ανθρώπινα όντα δεν θα το κάνουν ποτέ είναι κάτι περισσότερο από ένα υποείδος. 13 00:00:43,099 --> 00:00:45,359 Τώρα είναι ώρα να κάνετε κάτι. 14 00:00:52,119 --> 00:00:54,918 Γιατί να συγκαλέσει η Σύνοδος να επιστρέψω στο μητρικό πλοίο; 15 00:00:55,199 --> 00:00:59,098 Αυτή η τριμερής διάσκεψη για την ασφάλεια έχει προγραμματιστεί εδώ και μήνες. 16 00:00:59,128 --> 00:01:01,194 Προφανώς παρεξήγησες. 17 00:01:05,108 --> 00:01:09,138 Ακύρωση υπολοίπου ταξιδιού. Απόδοση αμέσως, με εντολή της Συνόδου. 18 00:01:13,088 --> 00:01:16,598 Τώρα θα είναι αδύνατο για να συνεχίσω το πρόγραμμά μου. 19 00:01:17,308 --> 00:01:20,458 Είσαι θετικός σε αυτό η εντολή ανάκλησης είναι επίσημη; 20 00:01:20,958 --> 00:01:22,618 Ας δούμε. 21 00:01:23,908 --> 00:01:25,973 Έχει τον κωδικό ελέγχου ταυτότητας. 22 00:01:26,858 --> 00:01:32,117 Έχει τα μάτια της Συνόδου μόνο πάγκο κωδικός, υπογράφηκε και από τα 13 μέλη. 23 00:01:32,317 --> 00:01:33,350 12. 24 00:01:34,197 --> 00:01:37,697 13. Πρώτος Υπουργός Je'Tan, Δεύτερος υπουργός Bal'hor, 25 00:01:37,737 --> 00:01:43,147 - Υπουργός Πολέμου Τ'Θαν... - T'than; Ο T't υπέγραψε την εντολή; 26 00:01:44,647 --> 00:01:49,005 Υπομονή. Η καθοδήγηση εντοπίζει ένα άγνωστο αντικείμενο που καταλαμβάνει το σημείο επανεισόδου μας. 27 00:01:54,397 --> 00:01:56,263 Μόλις ήμασταν απορρίφθηκε από το χώρο ταυτότητας. 28 00:02:00,797 --> 00:02:04,143 Είναι ακριβώς μπροστά μας. Δεν μπορούμε να αλλάξουμε πορεία. 29 00:02:06,467 --> 00:02:08,017 Στήριγμα! 30 00:02:29,300 --> 00:02:31,800 Υπότιτλος από Αξάριον 31 00:02:32,100 --> 00:02:36,115 Έχουν έρθει στη Γη με την υπόσχεση της ειρήνης. 32 00:02:37,500 --> 00:02:41,084 Μια εξωγήινη φυλή που ονομάζεται Taelons. 33 00:02:41,880 --> 00:02:46,627 Αλλά, υπάρχουν εκείνοι που αντισταθείτε σε αυτούς τους Εξωγήινους Συντρόφους. 34 00:02:49,890 --> 00:02:52,319 Για την αληθινή αποστολή των Taelons, 35 00:02:52,600 --> 00:02:54,970 τα μυστικά που κρύβουν 36 00:02:55,429 --> 00:02:57,956 θα αλλάξει για πάντα τον κόσμο μας. 37 00:03:07,800 --> 00:03:10,595 Η μοίρα της ανθρωπότητας τώρα βασίζεται 38 00:03:10,796 --> 00:03:13,960 σε αυτούς που τολμούν να αμφισβητήσουν το μέλλον 39 00:03:14,642 --> 00:03:16,089 της Γης. 40 00:03:30,994 --> 00:03:32,331 Είσαι καλά; 41 00:03:46,644 --> 00:03:47,646 Ευχαριστώ. 42 00:03:49,114 --> 00:03:51,350 Πήρες μια μεγάλη ευκαιρία πηγαίνοντας σε εκείνη τη φωτιά. 43 00:03:51,994 --> 00:03:54,172 Δεν μπορούσα απλά να το αφήσω καίγεσαι εκεί μέσα. 44 00:03:56,144 --> 00:03:57,714 Τι κοιτάς επίμονα; 45 00:03:58,983 --> 00:04:02,648 Είμαι εγώ; Απλώς δεν έχω δει οποιοσδήποτε νέος εδώ και τόσο καιρό. 46 00:04:05,293 --> 00:04:06,777 Διαστημικά σκουπίδια. 47 00:04:07,343 --> 00:04:09,196 Εμείς συγκρουστήκαμε με αυτό. 48 00:04:09,783 --> 00:04:12,407 Έχετε δει άλλη συντριβή; φούσκα σαν αυτή που ήμουν; 49 00:04:13,043 --> 00:04:14,029 Όχι. 50 00:04:15,333 --> 00:04:16,775 Μπορείτε να με βοηθήσετε να ψάξω; 51 00:04:17,473 --> 00:04:19,229 Ψάχνω τον συνεπιβάτη μου. 52 00:04:19,893 --> 00:04:22,840 - Είμαι συνοδός προστάτης. - Έχεις σύντροφο; 53 00:04:22,873 --> 00:04:25,084 - Πόσοι είστε εκεί; - Μόνο δύο. 54 00:04:26,633 --> 00:04:28,200 Τώρα με κοιτάς ξανά. 55 00:04:28,343 --> 00:04:31,312 Λυπάμαι, μάλλον σκέφτηκα είσαι εδώ για να μας βρεις. 56 00:04:31,373 --> 00:04:33,881 Γιατί; Κρύβεσαι; 57 00:04:36,012 --> 00:04:38,427 Ακούστε, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 58 00:04:39,402 --> 00:04:40,712 Naraina Durrant. 59 00:04:40,752 --> 00:04:44,656 Α, Ναράινα, πρέπει να βρω το δικό μου επιβάτης, Zo'or, σχηματίζουν τη Σύνοδο Taelon. 60 00:04:45,472 --> 00:04:47,447 Τι είναι η Σύνοδος Taelon; 61 00:04:48,432 --> 00:04:50,459 Εννοείς ότι δεν το έχεις κάνει ποτέ ακούσατε για τους Taelons; 62 00:04:51,992 --> 00:04:54,962 Ένα μπλε φως έπεσε πάνω από εκείνη την κορυφογραμμή, αν αυτό ψάχνεις. 63 00:04:55,002 --> 00:04:59,472 Στην αρχή ήταν πολύ φωτεινό έως ομοιόμορφο κοιτάξτε, και μετά πέθανε ξαφνικά. 64 00:04:59,792 --> 00:05:03,242 Λοιπόν, αυτό είναι πρόβλημα. Ο περιορισμός στη μονάδα ταυτότητάς μου μπορεί να σπάσει. 65 00:05:03,362 --> 00:05:06,003 Αυτό δεν λειτουργεί. Έχετε ένα παγκόσμιο; 66 00:05:07,092 --> 00:05:08,094 Ένα κινητό τηλέφωνο. 67 00:05:09,332 --> 00:05:11,931 Η τεχνολογία διαφθείρει τη φυσική μας καθαρότητα. 68 00:05:13,311 --> 00:05:15,707 -Πού είμαστε, τέλος πάντων; - Ο θύλακας. 69 00:05:15,991 --> 00:05:18,917 Έτσι το λέμε πάντως. Είναι η λεκάνη του ηλιακού φωτός, 70 00:05:18,952 --> 00:05:21,548 ανάμεσα στο Yellowstone και την οροσειρά Bighorn. 71 00:05:21,831 --> 00:05:23,801 Λοιπόν, με άλλα λόγια, είμαστε στη μέση του πουθενά; 72 00:05:23,841 --> 00:05:28,283 - Για εμάς είναι παντού. - Πρέπει να κλείσω τη μονάδα ID. 73 00:05:28,781 --> 00:05:31,990 Ο πατέρας μου κυνηγάει εκεί, τι γίνεται αν το πάρει πρώτος; 74 00:05:32,101 --> 00:05:33,526 Λοιπόν, ελπίζω όχι. 75 00:05:33,851 --> 00:05:36,540 Ο κβαντικός πυρήνας είναι ασταθές, θα εξατμιστεί, 76 00:05:36,741 --> 00:05:39,936 παίρνοντας τον πατέρα σου και ένα μεγάλο ένα κομμάτι τοπίου μαζί του. 77 00:05:47,431 --> 00:05:48,760 Καλώς ήρθες T'than. 78 00:05:49,860 --> 00:05:52,902 Ο χωρισμός μας ήταν περισσότερο από όσο θέλαμε. 79 00:05:54,340 --> 00:05:57,208 Ο Zo'or το θεωρεί λιγότερο από αξίζει να με καλωσορίσεις; 80 00:05:58,290 --> 00:06:02,700 Είναι ο μόνος λόγος που έχω ταξίδεψε τον γαλαξία Meruva στη Γη. 81 00:06:02,740 --> 00:06:06,386 Ο Zo'or θυμήθηκε την εποχή λάβαμε την ειδική παραγγελία σας. 82 00:06:06,870 --> 00:06:11,563 - Έχει τεθεί υπό κράτηση. - Κρατήθηκε; Έχει; 83 00:06:12,000 --> 00:06:16,138 Αναρωτιέμαι, από τύχη ή από επιλογή; 84 00:06:27,789 --> 00:06:30,499 - Πόσο καιρό μένεις εδώ; - Το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου. 85 00:06:30,539 --> 00:06:34,439 Μια δεκαετία πριν από το νέο χιλιετίες, ο πατέρας μου οδήγησε 6 οικογένειες 86 00:06:34,469 --> 00:06:37,503 στον Θύλακα να να ξαναρχίσουμε τη φυσική μας ζωή. 87 00:06:38,489 --> 00:06:40,745 Μας αποκαλεί Παιδιά της Γης. 88 00:06:41,389 --> 00:06:44,746 - Ω, είστε επιζώντες; - Φυσικοί καθαρολόγοι. 89 00:06:44,781 --> 00:06:48,209 Συνδυαζόμαστε με τη φύση ήταν πριν το αλλάξει η ανθρωπότητα. 90 00:06:48,759 --> 00:06:51,327 Ο πατέρας μου το είδε αυτό η μοίρα μας σε ένα όραμα. 91 00:06:52,169 --> 00:06:53,775 Θα σας τα πω όλα για αυτό. 92 00:07:19,128 --> 00:07:22,145 - Ακόμα δεν λειτουργεί; - Σίγουρα έχει καταστραφεί κατά τη συντριβή. 93 00:07:22,418 --> 00:07:25,948 Αν μπορώ να το επισκευάσω, μπορώ να έχω μια μοίρα των λεωφορείων διάσωσης εδώ σε 10 λεπτά. 94 00:07:26,248 --> 00:07:29,859 Αυτό δεν θα αρέσει στον πατέρα μου, στα παιδιά της Γης είναι καθαροί από αυτόν τον κόσμο. 95 00:07:29,948 --> 00:07:33,449 Το καταλαβαίνω, Ναράινα, και λυπάμαι, αλλά ο κόσμος δεν θα μείνει καθαρός από σένα. 96 00:07:33,548 --> 00:07:36,388 Η είδηση ότι ο Zo'or αγνοείται είναι αναβοσβήνει γύρω από τον πλανήτη. 97 00:07:36,418 --> 00:07:38,092 Η μεγαλύτερη αναζήτηση σε η ιστορία ξεκινά. 98 00:07:38,093 --> 00:07:39,988 Ο φάρος στο λεωφορείο θα τους οδηγήσει ακριβώς εδώ. 99 00:07:40,647 --> 00:07:42,023 Ποιος είναι αυτός ο Zo'or; 100 00:07:46,157 --> 00:07:47,676 Αυτή είναι η μονάδα ταυτότητας. 101 00:07:49,387 --> 00:07:53,501 Αν πάλλεται έτσι δεν θα είναι πολύ πριν γίνει κρίσιμο. Ας βιαστούμε. 102 00:07:58,787 --> 00:08:02,993 Χαιρετισμούς, Νταάν. έπαιρνα ένα ενημέρωση για το έργο ανάκτησης μνήμης 103 00:08:02,994 --> 00:08:04,834 όταν άκουσα ότι το Zo'or's λείπει το λεωφορείο. 104 00:08:05,327 --> 00:08:07,882 Είπαν ότι ο πιλότος του είναι Liam Kincaid, είναι αλήθεια; 105 00:08:07,937 --> 00:08:09,437 Ναι, είναι αλήθεια. 106 00:08:09,477 --> 00:08:12,582 Πριν από 30 λεπτά αρραβωνιάστηκαν τον διδιάστατη κίνηση σε DC, 107 00:08:12,617 --> 00:08:13,847 κατευθύνεται προς το Πεκίνο. 108 00:08:13,887 --> 00:08:16,334 Είχαμε ένα πιθανό χτύπημα πάνω από τη Βόρεια Αμερική. 109 00:08:16,586 --> 00:08:18,851 Ανεπιβεβαίωτο, μετά τίποτα. 110 00:08:18,946 --> 00:08:22,786 Ο Zo'or εξακολουθεί να υπάρχει στο Κοινότητα, αλλά κάπως μειωμένη. 111 00:08:23,286 --> 00:08:26,993 Μπορεί να πεθαίνει ή χάνεται ανάμεσα στις διαστάσεις. 112 00:08:27,546 --> 00:08:30,891 Πρέπει να διευρύνουμε την αναζήτηση πέρα από τους δικούς μας πόρους; 113 00:08:31,726 --> 00:08:35,045 Συνιστώ προσοχή πριν τη λήψη αυτό το θέμα δημόσιο, Da'an. 114 00:08:35,566 --> 00:08:37,336 Η σταθερότητα πολλών παγκόσμιες κυβερνήσεις, 115 00:08:37,366 --> 00:08:39,376 για να μην αναφέρουμε τις χρηματοπιστωτικές αγορές, 116 00:08:39,416 --> 00:08:42,370 συνδέεται απευθείας με το σταθερότητα της Συνόδου Taelon. 117 00:08:43,486 --> 00:08:46,945 Αυτή είναι σοφή συμβουλή, Πράκτορας Σάντοβαλ. συμφωνώ. 118 00:08:56,105 --> 00:08:57,381 Ναράινα! 119 00:08:57,645 --> 00:08:59,685 Μάλλον είναι μίλια μακριά, Μπάιρον. 120 00:08:59,715 --> 00:09:02,040 Μου είπε ότι θα πάει κυνηγώντας προς το Λεκανοπέδιο. 121 00:09:02,045 --> 00:09:05,659 Αυτό είναι που με ανησυχεί. Κομμάτια από αυτό το πράγμα έπεσε εκεί. 122 00:09:05,665 --> 00:09:07,903 Αναρωτιέμαι αν πρέπει πλησίασε λίγο, Βύρωνα. 123 00:09:08,155 --> 00:09:11,341 - Πριν μάθουμε τι είναι. - Ξέρω τι είναι. 124 00:09:16,135 --> 00:09:17,832 Μάλλον είναι ανθυγιεινό. 125 00:09:18,235 --> 00:09:21,339 Είναι μια μηχανή, είναι εγγενώς ανθυγιεινό. 126 00:09:24,385 --> 00:09:27,337 Δεν πρέπει να το επιτρέψουμε να διαφθείρουν τον Θύλακα. 127 00:09:28,094 --> 00:09:29,970 Λοιπόν, θα το πετάξουμε. 128 00:09:30,444 --> 00:09:32,656 Και κανένας από τους άλλους πρέπει να λερωθεί ποτέ. 129 00:09:34,064 --> 00:09:35,454 Φύγε από το ναυάγιο! 130 00:09:37,204 --> 00:09:38,288 Επιστρέφω! 131 00:09:38,584 --> 00:09:40,704 Δεν είναι ασφαλές μέχρι να κλείσω κάτω από την κβαντική κίνηση. 132 00:09:40,744 --> 00:09:42,834 Είναι πιλότος, πατέρα, άκουσέ τον. 133 00:09:42,864 --> 00:09:44,456 Τι είναι η κβαντική κίνηση; 134 00:09:44,864 --> 00:09:46,705 Με αυτόν τον παλμό, είναι ασταθής. 135 00:09:46,984 --> 00:09:50,219 Α, αυτή η τεχνολογία. Κοίταξε στο χάος που φέρνει. 136 00:09:50,794 --> 00:09:52,752 Είστε σε ιδιωτική γη, κύριε. 137 00:09:53,474 --> 00:09:55,167 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Κάιλ! 138 00:09:55,784 --> 00:09:58,728 Δεν μπορώ να το σταθεροποιήσω, αλλά σκεφτείτε ότι μπορούμε και οι δύο να το μεταφέρουμε. 139 00:09:59,734 --> 00:10:02,200 Θα το βγάλουμε και θα το πετάξουμε πάνω από εκείνο τον γκρεμό εκεί. 140 00:10:07,923 --> 00:10:12,657 -Τρέξε, φύγε όσο πιο μακριά μπορείς. - Τζέισον, ξεκαθάρισε τη Ναράινα. 141 00:10:39,653 --> 00:10:40,741 Είσαι καλά; 142 00:10:56,782 --> 00:10:58,304 Τι στον κόσμο είναι αυτό; 143 00:11:22,221 --> 00:11:23,325 Ζωή! 144 00:11:23,941 --> 00:11:27,228 Είναι ο Kincaid, υπομονή, Θα σε βγάλω από εκεί. 145 00:11:27,381 --> 00:11:30,122 Αλλά πρέπει να σας αποτρέψω ενέργεια πριν προλάβω να σε συγκινήσω. 146 00:11:30,401 --> 00:11:33,351 Τι είναι αυτό, Κάιλ; Τι κάνει αυτή τη λάμψη; 147 00:11:33,381 --> 00:11:35,922 Σταθείτε ήσυχα, σταθείτε ήσυχα τώρα. 148 00:11:37,131 --> 00:11:39,270 Όταν είπες ότι ήταν α επιβάτης, σκέφτηκα... 149 00:11:39,611 --> 00:11:43,116 - Τι είναι, Λίαμ; - Αυτό είναι ένα Taelon. 150 00:11:43,831 --> 00:11:45,493 Είναι μηχανικό, σωστά; 151 00:11:45,881 --> 00:11:48,116 Μια τεχνολογική αηδία. 152 00:11:48,231 --> 00:11:52,031 Όχι, είναι ένας έξυπνος βιοενεργειακός μορφή ζωής, πολύ έξυπνος. 153 00:11:52,061 --> 00:11:53,426 Το όνομά του είναι Zo'or. 154 00:11:53,881 --> 00:11:57,910 - Έξυπνη μορφή ζωής; - Ένας εξωγήινος. Ένας εξωγήινος. 155 00:11:58,700 --> 00:12:00,815 Σύμφωνα με την κόρη σου, είσαι εδώ έξω τόσο καιρό 156 00:12:00,850 --> 00:12:03,020 έχασες ένα ιστορικό γεγονός. 157 00:12:03,250 --> 00:12:07,280 Zo'or και ένα διαστημόπλοιο γεμάτο Taelons έφτασε στη Γη πριν από περισσότερα από τέσσερα χρόνια. 158 00:12:07,350 --> 00:12:08,949 Αυτό είναι παράλογο! 159 00:12:11,780 --> 00:12:12,799 Zo'or. 160 00:12:13,930 --> 00:12:15,563 Είναι ο Liam Kincaid. 161 00:12:16,580 --> 00:12:18,253 Αυτή είναι η μέρα. 162 00:12:19,280 --> 00:12:22,875 Η μέρα. Έφτασαν, Βύρωνα. 163 00:12:24,900 --> 00:12:28,608 -Είμαστε επιτέλους αγνοί. - Στάσου ήσυχα, Τζέισον. 164 00:12:30,180 --> 00:12:34,478 Τι είναι αυτό; Δεν το κάνω αποδεχτείτε αυτό ως μορφή ζωής. 165 00:12:34,559 --> 00:12:38,031 Δέχεσαι ή όχι, Βύρωνα, η απόδειξη βρίσκεται εκεί. 166 00:12:42,529 --> 00:12:44,217 Ταγματάρχης Kincaid. 167 00:12:46,749 --> 00:12:48,177 θυμάμαι... 168 00:12:49,349 --> 00:12:51,539 μπερδευτηκαμε... 169 00:12:53,429 --> 00:12:56,581 για μήνυμα της Συνόδου. 170 00:12:57,829 --> 00:13:02,080 Παρακαλώ ανανεώστε... μου... 171 00:13:06,689 --> 00:13:08,208 Έλα, χάνει ενέργεια. 172 00:13:08,248 --> 00:13:10,138 Είναι ισοδύναμο με αιμορραγούμε μέχρι θανάτου. 173 00:13:10,178 --> 00:13:13,092 - Τι χρειαζόμαστε, Λίαμ; - Λέγεται Taelon bio-slurry. 174 00:13:13,348 --> 00:13:17,182 Τα συντρίμμια σχηματίζουν το λεωφορείο, στην πραγματικότητα είναι ζωντανός, ίσως μπορούμε να φτιάξουμε ένα είδος επίδεσμου. 175 00:13:17,348 --> 00:13:21,615 Μην αγγίζεις τίποτα, Ναράινα, είναι ακάθαρτο και αφύσικο, είναι απ' έξω. 176 00:13:21,648 --> 00:13:24,078 Αλλά δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε να πεθάνει. 177 00:13:26,248 --> 00:13:29,518 - Θα λειτουργήσει αυτό; - Όχι, πρέπει να είναι μονοκόμματο. 178 00:13:29,778 --> 00:13:32,224 Έχεις μερικά στο σακάκι σου, Βύρωνα. 179 00:13:43,877 --> 00:13:45,150 Είναι τέλειο. 180 00:13:46,027 --> 00:13:47,295 Δώσε μου αυτό το πλέγμα. 181 00:13:59,207 --> 00:14:00,431 Βοήθησέ με να τον σηκώσω. 182 00:14:07,107 --> 00:14:09,375 Εντάξει, εντάξει, δέστε τον. 183 00:14:15,097 --> 00:14:16,106 Zo'or. 184 00:14:17,457 --> 00:14:18,553 Με ακούς; 185 00:14:20,486 --> 00:14:24,517 Όταν σε αγγίζω, δύσκολα νιώθω οτιδήποτε. Χάνεις πολλή ενέργεια. 186 00:14:47,576 --> 00:14:48,737 T'than. 187 00:14:49,746 --> 00:14:53,650 Είσαι εδώ στο επίσημο σου ως Υπουργός Πολέμου; 188 00:14:54,476 --> 00:14:58,787 Όχι. Ήρθα να αφαιρέσω Zo'or ως Αρχηγός της Συνόδου. 189 00:14:59,775 --> 00:15:03,345 Λόγος του Zo'or's αργό και άνιση πρόοδο εδώ στη Γη 190 00:15:03,375 --> 00:15:05,792 έχει ταξιδέψει σε κάθε φυλάκιο του Taelon. 191 00:15:07,475 --> 00:15:11,314 Πιστεύω ότι μπορώ να πείσω τους ολόκληρη η Σύνοδος να στηρίξει την πρότασή μου. 192 00:15:12,075 --> 00:15:14,138 Και αυτή η πρόταση είναι; 193 00:15:17,205 --> 00:15:20,051 Να σε κάνω νέο Συνοδικό Αρχηγό. 194 00:15:21,725 --> 00:15:24,068 Η Σύνοδος πρέπει ακόμα σε εγκρίνω, Νταάν. 195 00:15:24,455 --> 00:15:28,450 Αλλά αν είναι η θέλησή σου, εγώ θα σας στηρίξει δυναμικά. 196 00:15:32,715 --> 00:15:35,485 Μαζευτείτε όλοι! Έχουμε επισκέπτες. 197 00:15:41,384 --> 00:15:43,334 Έχετε δει τίποτα; Τι είναι αυτό; 198 00:15:44,354 --> 00:15:46,034 Σταθείτε ήσυχα τώρα. 199 00:15:46,074 --> 00:15:48,601 Όλες οι ερωτήσεις σας θα απαντηθεί εν ευθέτω χρόνω. 200 00:15:55,314 --> 00:15:58,383 - Βρήκαμε ένα διαστημόπλοιο. - Δεν υπερβάλλει. 201 00:15:58,714 --> 00:16:02,125 Βρήκαμε ένα διαστημόπλοιο. ήταν πετώντας πάνω από το Λεκανοπέδιο και συνετρίβη. 202 00:16:05,734 --> 00:16:08,422 Αυτό το πλάσμα ήταν στο σκάφος. 203 00:16:09,524 --> 00:16:11,009 Λέγεται Taelon. 204 00:16:12,373 --> 00:16:13,446 Είναι εξωγήινος. 205 00:16:17,263 --> 00:16:19,987 Αυτά είναι τα παιδιά του η Γη, ταγματάρχη Kincaid. 206 00:16:21,173 --> 00:16:23,969 Αυτοί είναι οι φίλοι μου και ομόπιστοι 207 00:16:24,833 --> 00:16:30,111 ότι αυτή η ζωή είναι η μια και μοναδική αγνή ζωή. 208 00:16:32,093 --> 00:16:33,380 Φίλοι μου, 209 00:16:34,593 --> 00:16:37,853 σήμερα μπορεί να έχουμε φτάσει στο ζενίθ 210 00:16:38,443 --> 00:16:40,853 για την οποία όλοι προσπαθούσαμε. 211 00:16:44,213 --> 00:16:46,850 πρέπει να ψάξω ο φυσικός τρόπος του. 212 00:16:49,062 --> 00:16:51,178 Θα μπορούσαμε τουλάχιστον να πάρουμε κάτω από κάποιο καταφύγιο; 213 00:16:54,922 --> 00:16:57,484 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σπίτι μου, θα το κάνει να είσαι άνετος εκεί πάνω. 214 00:16:57,912 --> 00:16:58,883 Σας ευχαριστώ. 215 00:17:20,772 --> 00:17:22,096 Αυτή είναι η μέρα. 216 00:17:23,591 --> 00:17:24,987 Είναι αλήθεια. 217 00:17:28,721 --> 00:17:30,970 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι αλήθεια. 218 00:17:33,961 --> 00:17:39,589 Μπορεί να είναι όλα περίτεχνα τέχνασμα, εξαπάτηση. 219 00:17:41,121 --> 00:17:43,920 Γι' αυτό ήρθαμε εδώ, έτσι δεν είναι; 220 00:17:44,771 --> 00:17:49,032 Να υπαινίσσονται τις απάτες και η απάτη του τεχνητού κόσμου. 221 00:17:51,671 --> 00:17:56,225 Θα νηστέψω και θα το αναζητήσω αλήθεια, αλλά δεν το ξέρω ακόμα. 222 00:18:09,620 --> 00:18:13,953 Πρέπει να δώσουμε χρόνο στον Βύρωνα να ψάξει ενδόμυχα δεν μας απέτυχε ποτέ. 223 00:18:14,770 --> 00:18:16,610 Ό,τι πεις, αλλά σωστά τώρα πρέπει να λάβουμε βοήθεια. 224 00:18:16,650 --> 00:18:20,290 - Πόσο μακριά είμαστε από τον πολιτισμό; - Αυτός ο πολιτισμός. 225 00:18:20,670 --> 00:18:22,950 Εννοείς πόσο μακριά είσαι από το χάος. 226 00:18:22,990 --> 00:18:27,210 Εννοώ πόσο μακριά είναι το πλησιέστερο πόλη ή ράντσο ή δρόμος; 227 00:18:27,240 --> 00:18:30,397 - 50 μίλια. - 50 σε ράντσο. 228 00:18:31,300 --> 00:18:33,381 Η πόλη του Cody απέχει περισσότερα από 80 μίλια. 229 00:18:34,150 --> 00:18:37,509 Τότε, υποθέτω ότι έχω πολύ καιρό βόλτα. Πρέπει να δανειστώ ένα άλογο. 230 00:18:37,539 --> 00:18:39,073 Αυτό δεν θα ήταν πρόβλημα. 231 00:18:40,169 --> 00:18:44,255 Αλλά χωρίς κανέναν από εμάς να σας το δείξουμε με τον τρόπο, θα χανόσουν απελπιστικά. 232 00:18:45,069 --> 00:18:49,685 Θα το συζητήσουμε μόλις το κάνω είχε χρόνο για ξεκάθαρο όραμα της αλήθειας. 233 00:18:51,649 --> 00:18:56,363 Το Taelon χρειάζεται επείγουσα ιατρική φροντίδα, όχι κάποια βότανα ή κάποια λαϊκή ιατρική. 234 00:18:58,289 --> 00:19:00,208 Πρέπει να τον πάω στο μητρικό του πλοίο. 235 00:19:03,329 --> 00:19:06,814 Δεν πρόκειται να ακούσει εσύ. Είσαι απ' έξω. 236 00:19:10,309 --> 00:19:15,328 Durrant, παρακαλώ. Αν φύγω από εδώ, θα είναι νεκρός μέχρι να επιστρέψω. 237 00:19:20,208 --> 00:19:24,023 Durrant, είμαι ταγματάρχης στον αμερικανικό στρατό. 238 00:19:25,838 --> 00:19:31,300 Σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, είστε υποχρεωμένοι να μου δώσει κάθε βοήθεια. 239 00:19:40,448 --> 00:19:44,440 Τα Παιδιά της Γης ζουν με έναν πολύ παλαιότερο νόμο, Ταγματάρχη. 240 00:20:01,457 --> 00:20:02,347 Βύρων. 241 00:20:03,497 --> 00:20:06,643 Πρέπει να είμαι μόνος μου και χρειάζομαι λίγη ησυχία, Κάιλ. 242 00:20:06,867 --> 00:20:09,791 Ωραία, αλλά άκου για λίγο. 243 00:20:10,947 --> 00:20:12,309 Μπορώ να πάω στον Κόντι. 244 00:20:12,917 --> 00:20:14,039 Όχι. 245 00:20:16,027 --> 00:20:18,946 Αν πάρω ένα φρέσκο ζευγάρι άλογα, μπορώ να είμαι εκεί σε μια μέρα. 246 00:20:19,252 --> 00:20:20,894 Και ζητήστε βοήθεια από το Taelon. 247 00:20:20,967 --> 00:20:26,148 Όχι! Ο κόσμος έχει ξεχάσει εμείς, Κάιλ. Γι' αυτό είμαστε εδώ. 248 00:20:26,183 --> 00:20:28,812 Πες τους πού βρισκόμαστε, δεν θα μας αφήσουν ποτέ μόνους. 249 00:20:29,756 --> 00:20:31,642 Δεν σε καταλαβαίνω. 250 00:20:32,566 --> 00:20:34,596 Αυτό ακριβώς προείπες. 251 00:20:34,636 --> 00:20:39,112 - Αυτή τη στιγμή στην καμπίνα του Μάη, αυτός ο εξωγήινος... - Δεν ξέρουμε τι υπάρχει στην καμπίνα σας. 252 00:20:40,336 --> 00:20:42,126 Αλλά είμαι πεπεισμένος ότι... 253 00:20:42,866 --> 00:20:46,216 αν αυτή είναι η μέρα που ήμασταν περιμένω, θα ήξερα, 254 00:20:46,246 --> 00:20:48,836 εδώ μέσα. Μην πας πουθενά, Κάιλ! 255 00:20:50,586 --> 00:20:52,876 Αν αυτός είναι ο σταρ σωτήρας, 256 00:20:54,116 --> 00:20:57,059 δεν πρόκειται να εμφανιστεί σε μας απλά να πεθάνουμε. 257 00:21:09,895 --> 00:21:12,022 Λυπάμαι, προσπαθώ να τον αφήσω να ξεκουραστεί. 258 00:21:12,315 --> 00:21:16,555 Liam, είναι η Naraina. Έφερα λίγο φαγητό. 259 00:21:17,475 --> 00:21:19,082 Πρέπει να φας κάτι. 260 00:21:24,995 --> 00:21:26,196 Έλα μέσα. 261 00:21:36,425 --> 00:21:39,619 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι εδώ μαζί ένα ον από άλλο κόσμο. 262 00:21:43,164 --> 00:21:47,585 Naraina, μπορείς να μου πεις για αυτό ο πατέρας σου και το όραμά του; 263 00:21:48,564 --> 00:21:51,114 Τι ακριβώς δηλητηρίασε αυτός για την τεχνολογία; 264 00:21:51,254 --> 00:21:52,255 Η μητέρα μου. 265 00:21:53,694 --> 00:21:55,828 Πέθανε σε αεροπορικό δυστύχημα. 266 00:21:58,114 --> 00:21:59,272 λυπάμαι. 267 00:21:59,964 --> 00:22:01,487 Ήμουν μόνο δύο. 268 00:22:05,024 --> 00:22:07,324 Μετά από αυτό πήγε μέσα από μια περίοδο... 269 00:22:08,184 --> 00:22:13,485 διαλογίστηκε και πείστηκε ότι ο θάνατός της ήταν σύμπτωμα του α 270 00:22:13,520 --> 00:22:16,185 ο κόσμος έχει τρελαθεί για την τεχνολογία. 271 00:22:17,183 --> 00:22:21,601 Είχε και οράματα μιας ημέρας αγνότητας. 272 00:22:22,563 --> 00:22:25,852 Η άφιξη του τι αποκαλούσε σωτήρες σταρ. 273 00:22:27,333 --> 00:22:29,442 Το προαίσθημα έγινε πραγματικότητα. 274 00:22:30,313 --> 00:22:33,412 Δεν νομίζω ότι ποτέ περιμένουμε να συμβεί αυτό. 275 00:22:34,513 --> 00:22:38,840 Αρκεί να ήταν αυτός που προέβλεψε το μέλλον, ήταν ξεχωριστός. 276 00:22:39,463 --> 00:22:43,548 Αρκεί να είμαστε εδώ μέσα ο θύλακας, όλοι... 277 00:22:43,653 --> 00:22:47,401 προσβλέπει σε αυτόν για καθοδήγηση και σοφία. 278 00:22:47,903 --> 00:22:49,941 Ακούγεσαι λιγότερο από χαρούμενος για αυτό. 279 00:22:49,976 --> 00:22:52,302 Έχετε βαρεθεί να είστε εδώ στην ερημιά; 280 00:22:52,762 --> 00:22:55,109 Όχι, μου αρέσει εδώ. 281 00:22:55,532 --> 00:23:00,661 Δεν θέλω να επιστρέψω. Κάποιοι το κάνουν, αλλά εγώ όχι. 282 00:23:01,192 --> 00:23:02,520 Έχει φύγει ποτέ κανείς; 283 00:23:03,522 --> 00:23:04,894 Μόνο τρία άτομα. 284 00:23:05,376 --> 00:23:07,715 Και ο πατέρας σου δεν το έκανε αντίρρηση να φύγουν; 285 00:23:09,012 --> 00:23:12,200 Ο πατέρας μου δεν κρατούσε μας παρά τη θέλησή μας. 286 00:23:12,942 --> 00:23:14,598 Δεν είμαστε κρατούμενοι του. 287 00:23:15,222 --> 00:23:17,804 Μετά, θα ακούσει τη λογική και άσε με να βγάλω τον Zo'or από εδώ 288 00:23:17,892 --> 00:23:18,841 για να μπορέσω να τον σώσω. 289 00:23:42,261 --> 00:23:45,796 Πράκτορας Ronald Sandoval, δεν έχουμε συναντηθεί. 290 00:23:45,961 --> 00:23:49,000 Είμαι ο T'than, υπουργός Πολέμου Taelon. 291 00:23:52,741 --> 00:23:56,465 Έπρεπε να είχα συστηθεί, αλλά τα γεγονότα έχουν αντικατασταθεί... 292 00:23:56,891 --> 00:23:58,125 ένα κατάλληλο καλωσόρισμα. 293 00:23:58,501 --> 00:24:03,563 Είναι ειρωνικό που φαίνεται η παρουσία μου προορισμένος να προσποιηθεί την καταστροφή για τον Zo'or. 294 00:24:04,091 --> 00:24:09,004 Είμαι στην επιβολή του νόμου, T'than, Αφήνω προμήνυμα στους μύστες. 295 00:24:09,890 --> 00:24:15,308 Η περιπέτεια του Zo'or απλά αναμενόταν την πτώση του με άλλο μέσο. 296 00:24:18,110 --> 00:24:21,406 Πτώση, καταστροφή. 297 00:24:22,490 --> 00:24:23,875 Δυνατά λόγια. 298 00:24:24,200 --> 00:24:27,332 Διευθύνω το Taelon διπλωματία για πάρα πολλούς αιώνες 299 00:24:27,367 --> 00:24:29,576 να ασχολείσαι με δυνατά λόγια. 300 00:24:30,600 --> 00:24:33,512 Και ήσουν Zo'or's Προστάτης τώρα εδώ και πολλούς μήνες. 301 00:24:34,240 --> 00:24:36,306 Σύμφωνα με όλους τους λογαριασμούς, ήσουν πολύ περισσότερο. 302 00:24:38,510 --> 00:24:42,420 Ο Zo'or ανέλαβε την ευθύνη για επίγεια ασφάλεια πάνω μου. 303 00:24:42,869 --> 00:24:46,569 Η σφαίρα επιρροής του Zo'or στην αποκάλυψη, πράκτορας Sandoval. 304 00:24:47,249 --> 00:24:51,128 Είναι σοφό να γνωρίζουμε πότε για να ξεφύγουμε από το κακό, 305 00:24:51,129 --> 00:24:54,069 και με ποιους μπορείς να βρεις καταφύγιο. 306 00:25:06,409 --> 00:25:10,000 Αναζήτησα την αλήθεια απόψε, πιστεύω ότι το βρήκα. 307 00:25:10,739 --> 00:25:12,356 Ήξερα ότι θα το κάνεις. 308 00:25:13,459 --> 00:25:15,479 Μπορεί να είχα μια εικόνα ο ίδιος. 309 00:25:16,459 --> 00:25:17,500 Πες μου. 310 00:25:18,479 --> 00:25:22,148 Δεν θυμάσαι τι έγινε στο Ρόσγουελ του Νέου Μεξικού το 1947; 311 00:25:22,788 --> 00:25:24,330 Το περίφημο περιστατικό; 312 00:25:25,338 --> 00:25:28,676 Διάβασα για στο δικό σου βιβλία, είδα τις φωτογραφίες. 313 00:25:29,148 --> 00:25:32,630 Κάτι έπεσε έξω από το ουρανό και αριστερά μεταλλικά συντρίμμια. 314 00:25:33,618 --> 00:25:36,719 Λένε ότι ήταν ανάγλυφο με ένα ιδιόμορφο αλφάβητο. 315 00:25:37,598 --> 00:25:40,221 - Όπως ακριβώς βρήκαμε. - Θυμάμαι. 316 00:25:41,868 --> 00:25:42,725 Προχωρώ. 317 00:25:43,038 --> 00:25:46,259 Λένε επίσης ότι σώματα βρέθηκαν στα συντρίμμια. 318 00:25:46,688 --> 00:25:52,465 Μια νοσοκόμα μάλιστα έφτιαξε ένα σκίτσο. Μπλε ή γκρι χρώματος, μεγάλα οβάλ κεφάλια. 319 00:25:53,538 --> 00:25:55,140 Ακριβώς όπως το Taelon. 320 00:25:55,977 --> 00:25:57,403 Τι σου λέει αυτό; 321 00:26:00,237 --> 00:26:04,316 Όλα είναι μέρος της σύγχυσης και ψέματα που αφήσαμε πίσω. 322 00:26:06,857 --> 00:26:09,432 Είμαι πιο πεπεισμένος από ποτέ 323 00:26:09,517 --> 00:26:13,524 που πρέπει να προστατεύσουμε η φυσική μας αγνότητα, 324 00:26:14,547 --> 00:26:16,891 και περίμενε μια διαύγεια. 325 00:26:20,127 --> 00:26:22,450 Η ποιότητα που θαυμάζω περισσότερο σε εσάς 326 00:26:22,457 --> 00:26:26,192 είναι η ικανότητά σου να καταλαβαίνεις τι πρέπει να γίνει. 327 00:26:28,827 --> 00:26:30,734 Φοβάμαι ότι ο Κάιλ και... 328 00:26:31,717 --> 00:26:33,894 οι άνθρωποι που σκέφτονται σαν αυτόν... 329 00:26:36,436 --> 00:26:38,920 μπορεί να είναι αρκετά αλαζονικός για να... 330 00:26:39,756 --> 00:26:45,458 πιστέψτε ότι είναι περισσότεροι σημαντικό από εμάς τους υπόλοιπους. 331 00:27:31,355 --> 00:27:35,028 Τρεις φορές έκανα τη θυσία για τα Παιδιά της Γης. 332 00:27:37,275 --> 00:27:41,105 Τώρα ήρθε η ώρα να το δείξεις την αφοσίωσή σας στον σκοπό μας. 333 00:27:46,654 --> 00:27:48,546 Ξέρω ότι δεν θα με απογοητεύσεις. 334 00:28:35,873 --> 00:28:37,979 Δεν αφήνει ποτέ κανέναν να φύγει. 335 00:28:41,703 --> 00:28:45,541 Στις 08:49 σήμερα το βράδυ το Taelon το γραφείο τύπου επιβεβαίωσε αναφορές 336 00:28:45,576 --> 00:28:50,506 αυτό το σαΐτα που μεταφέρει τον Zo'or, το Ο αρχηγός της Συνόδου Taelon, εξαφανίστηκε. 337 00:28:50,613 --> 00:28:53,566 Ακυρώσαμε το κανονικό μας προγραμματισμός για να παραμείνει σε αυτό. 338 00:28:54,183 --> 00:28:56,205 Δεν μπορούσαν να το κρατήσουν αυτό ιστορία εμφιαλώθηκε για πάντα. 339 00:28:56,383 --> 00:28:57,768 Περισσότερο σαν ελεγχόμενη διαρροή. 340 00:28:57,769 --> 00:29:00,392 Από ότι μου λένε είναι σχεδόν εξαντλούνται οι δυνατότητες. 341 00:29:00,472 --> 00:29:02,986 Το μόνο που χρειάζεται είναι να αποκτήσεις δίπλα σε μια καλή πηγή. 342 00:29:03,162 --> 00:29:06,306 Δεν μπορούμε να επιβιώσουμε με αυτούς φυλλάδια τύπου, αυτός είναι ο Λίαμ. 343 00:29:06,822 --> 00:29:07,926 ξέρω. 344 00:29:08,342 --> 00:29:10,540 Κοίτα, θα τρελαθώ εδώ πάνω να περιμένω. 345 00:29:10,541 --> 00:29:12,284 Θα χρησιμοποιήσω την πύλη και θα είμαι εκεί κάτω σε 10 λεπτά. 346 00:29:12,982 --> 00:29:14,995 Ίσως μεταξύ μας εμείς μπορεί να σκεφτεί κάτι. 347 00:29:21,432 --> 00:29:22,687 T'than. 348 00:29:30,552 --> 00:29:32,837 Δεν έχεις πει τίποτα για ώρες σκέφτηκα... 349 00:29:33,612 --> 00:29:38,830 - Λοιπόν, ανησυχούσα ότι είχες ήδη... - Όχι ακόμα, αλλά σύντομα. 350 00:29:40,501 --> 00:29:44,686 Όταν οι νευρικές οδοί στο το ανθρώπινο σώμα παύει να ενεργοποιείται, 351 00:29:44,961 --> 00:29:46,097 είσαι νεκρός. 352 00:29:47,701 --> 00:29:49,197 Όπως και με εμάς. 353 00:29:53,751 --> 00:29:58,291 Θυμάμαι ήμασταν μιλώντας για τον T'than. 354 00:30:01,361 --> 00:30:02,834 Γιατί ήταν αυτό; 355 00:30:03,251 --> 00:30:06,451 Υπέγραψε την εντολή της Συνόδου που σε ανακαλεί στο μητρικό πλοίο. 356 00:30:06,481 --> 00:30:07,902 Δεν τον έχω ακούσει ποτέ. 357 00:30:10,651 --> 00:30:12,597 Ο πικρός μου εχθρός. 358 00:30:14,250 --> 00:30:17,775 Ο Τ'αν αμφισβήτησε το ραντεβού μου στη κληρονομιά της Γης. 359 00:30:19,110 --> 00:30:22,645 Πρέπει να υποθέσω ότι έχει μερικά περαιτέρω προβλήματα για μένα. 360 00:30:24,890 --> 00:30:27,777 Μπορεί όμως να του αρνηθούν την ευχαρίστησή τους. 361 00:30:37,040 --> 00:30:38,580 Στον πλανήτη σου... 362 00:30:39,370 --> 00:30:44,419 η ζέστη του καλοκαιριού προκαλεί ατμοσφαιρικές ηλεκτρικές εκκενώσεις. 363 00:30:46,390 --> 00:30:47,416 Αστραπή. 364 00:30:48,150 --> 00:30:49,283 Ναί. 365 00:30:50,589 --> 00:30:53,614 Αυτό πρέπει να είναι σαν μια τελευταία σκέψη. 366 00:30:55,469 --> 00:30:58,458 Σαν αστραπή στον ορίζοντα. 367 00:31:00,319 --> 00:31:02,153 Ένα υπέροχο φλας... 368 00:31:04,949 --> 00:31:06,912 μετά έφυγε για πάντα. 369 00:31:07,369 --> 00:31:09,846 Θα σκεφτώ κάτι πριν συμβεί αυτό, Zo'or. 370 00:31:10,909 --> 00:31:12,929 Χρειαζόμαστε μια πηγή ενέργειας, αλλά... 371 00:31:14,549 --> 00:31:16,450 μέχρι στιγμής το μόνο που βρήκα είναι αυτό. 372 00:31:17,769 --> 00:31:19,555 Αυτό δεν θα είναι αρκετό. 373 00:31:21,859 --> 00:31:26,688 Αλλά έχουμε ένα άλλη πηγή ενέργειας. 374 00:31:27,128 --> 00:31:28,359 Εννοείς τον εαυτό σου; 375 00:31:30,548 --> 00:31:31,762 Όχι, είσαι πολύ αδύναμος. 376 00:31:32,248 --> 00:31:35,628 - Δεν μπορώ να σου το κάνω αυτό. - Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 377 00:31:37,998 --> 00:31:42,511 Δυσκολεύομαι να το πιστέψω ότι ένας άνθρωπος θα με έσωζε. 378 00:31:43,058 --> 00:31:48,203 Αν και ήσουν πιστός, τελικά είσαι άνθρωπος. 379 00:31:50,698 --> 00:31:52,821 Θα μπορούσες εύκολα να με αφήσεις να πεθάνω. 380 00:31:53,558 --> 00:31:55,579 Αν ήσουν εχθρός μου. 381 00:31:56,088 --> 00:32:00,932 Αν ήσουν εχθρός μου, θα το έκανες να είναι ο εχθρός όλων των Taelons. 382 00:32:03,397 --> 00:32:07,328 θα σε άφηνα να το κάνεις πεθάνει χωρίς δισταγμό. 383 00:32:42,066 --> 00:32:43,304 Γιατί δεν θα με βοηθήσεις; 384 00:32:45,086 --> 00:32:47,400 Ο Βύρων αναζητά την αλήθεια. 385 00:32:48,786 --> 00:32:50,031 Ανοησίες. 386 00:32:51,196 --> 00:32:53,228 Ο Durrant δεν νοιάζεται για την αλήθεια. 387 00:32:55,346 --> 00:32:57,584 Το μόνο που τον νοιάζει είναι κρατώντας σας όλους εδώ. 388 00:33:00,766 --> 00:33:04,111 - Έχεις ξεφύγει, αδερφέ. - Είμαι, Τζέισον; 389 00:33:04,446 --> 00:33:06,752 Γιατί δεν δίνεις τα υπόλοιπα τα Παιδιά της Γης εδώ 390 00:33:06,787 --> 00:33:08,732 μια ματιά κάτω από το όροφος στο σπίτι του Durrant; 391 00:33:13,916 --> 00:33:15,487 Πώς είναι αυτό το Taelon; 392 00:33:17,045 --> 00:33:19,696 Μιλούσαμε λίγο πριν από λίγο καιρό, αλλά τώρα βρίσκεται σε ένα... 393 00:33:20,075 --> 00:33:22,667 είδος κώματος, δεν το κάνω σκέψου ότι έχει καιρό. 394 00:33:22,945 --> 00:33:26,073 Τότε δεν θα μπορούσες να τον σώσεις ακόμα κι αν είχες φύγει σήμερα το απόγευμα. 395 00:33:26,645 --> 00:33:29,335 Σκεφτείτε να σώσετε τη ζωή του Zo'or θα κατέστρεφε την ιδιωτικότητά σας; 396 00:33:30,305 --> 00:33:34,536 Δεν έχεις ιδέα τι τον αφήνει πεθάνει θα κάνει στη γειτονιά. 397 00:33:44,265 --> 00:33:47,840 Ο Λευκός Οίκος εξέδωσε α δήλωση πένθους και προέτρεψε ηρεμία. 398 00:33:48,035 --> 00:33:51,614 Ξανά, επαναλαμβάνοντας τα νέα ακούστηκε για πρώτη φορά μόλις 20 λεπτά, 399 00:33:51,644 --> 00:33:54,094 αν και τα λείψανά του έχουν δεν έχει ανακτηθεί ακόμη, 400 00:33:54,124 --> 00:33:56,540 Ο Zo'or υποτίθεται ότι είναι νεκρός. 401 00:33:56,714 --> 00:34:00,315 Τα νέα έπληξαν τις μετοχές του εξωτερικού αγορά σκληρά προκαλώντας πωλήσεις πανικού, 402 00:34:00,404 --> 00:34:02,251 και η διαπραγμάτευση έχει ανασταλεί... 403 00:34:11,764 --> 00:34:17,299 Νομίζω ότι τα βρήκα. Και όχι σε κάποια Κενό ID, αλλά ακριβώς εδώ στη Γη. 404 00:34:17,744 --> 00:34:20,181 - Ζουν; - Ένα πράγμα τη φορά. 405 00:34:21,544 --> 00:34:25,004 Τώρα, τι θα έδιωχνε ένα λεωφορειο με χρονο για αγωνια εκρηξη; 406 00:34:25,044 --> 00:34:28,037 Βλέπετε, το μόνο πράγμα που μπορούσα να έρθω έγινε μια υπερηχητική σύγκρουση. 407 00:34:28,583 --> 00:34:30,203 Δεν ακούω ακόμα το καλό. 408 00:34:30,243 --> 00:34:35,373 Λοιπόν, εδώ είναι. Στις 09:40 σήμερα, ένας παλιός ενισχυτής πυραύλων από το 1989 409 00:34:35,408 --> 00:34:38,097 ήταν προγραμματισμένο να έρθει σπίτι για να ξεκουραστείτε εδώ. 410 00:34:38,543 --> 00:34:39,861 Τώρα, αν χτυπήσουν αυτό το πράγμα, 411 00:34:40,043 --> 00:34:42,232 μετά κάπου έπεσαν μέσα σε αυτόν τον κύκλο. 412 00:35:03,873 --> 00:35:06,049 Ο πατέρας μου δεν θα τον βοηθήσει. 413 00:35:07,212 --> 00:35:08,473 Φοβάται. 414 00:35:10,472 --> 00:35:13,049 Φοβάται ότι θα το κάνει σταθείτε σε έναν νέο κόσμο. 415 00:35:14,742 --> 00:35:16,596 Δεν είναι πια σοφός ηγέτης. 416 00:35:18,802 --> 00:35:20,876 Δεν τον αναγνωρίζω πια. 417 00:35:22,382 --> 00:35:24,178 Δεν θα μας αφήσει ποτέ να φύγουμε, Ναράινα. 418 00:35:25,982 --> 00:35:27,038 Το ξέρεις αυτό. 419 00:35:29,112 --> 00:35:30,813 Δεν ξέρω τίποτα πια. 420 00:35:32,742 --> 00:35:37,415 Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν μπορώ να το αφήσω ένα άλλο ον να πεθάνει μόνο για να... 421 00:35:39,192 --> 00:35:41,349 ικανοποιώ τον εγωισμό του πατέρα μου. 422 00:36:22,250 --> 00:36:25,725 Από ότι λέει ο Kincaid, το έξω θα μας θεωρήσει υπεύθυνους. 423 00:36:26,540 --> 00:36:29,146 Τι περισσότερες αποδείξεις έχουμε χρειάζεται ότι η ακαθαρσία τους 424 00:36:29,147 --> 00:36:32,769 έχει μολύνει τη λογική τους; Έχει περάσει από το χάος στην τρέλα εκεί έξω. 425 00:36:34,250 --> 00:36:36,943 Θα αναλάβω προσωπική ευθύνη. 426 00:36:37,480 --> 00:36:40,194 Έπρεπε να ξέρω Η Ναράινα θα ξεγελιόταν. 427 00:36:40,195 --> 00:36:41,774 Ήταν ο Κάιλ Κρόου. 428 00:36:42,410 --> 00:36:46,018 Είναι αυτός που είναι διεφθαρμένος το μυαλό της με οράματα έξω. 429 00:36:46,270 --> 00:36:47,286 Πιθανώς. 430 00:36:48,100 --> 00:36:51,061 Και τώρα είναι μέρος του αυτή η επιθετική απειλή. 431 00:36:57,889 --> 00:37:00,279 Ξέρω ότι αναρωτιέσαι γιατί έχω αυτά τα όπλα. 432 00:37:00,999 --> 00:37:06,485 Ήταν μέρος μιας κυνικής υποψίας και ακαθαρσία δεν μπόρεσα ποτέ να καθαρίσω. 433 00:37:07,989 --> 00:37:12,503 Ήξερα ότι μια μέρα θα χρειαζόμασταν μηχανές για την καταπολέμηση των μηχανών. 434 00:37:13,689 --> 00:37:16,610 Λοιπόν, αντάλλαξα με κάποιους αντιπροσώπους στο Cody για αυτούς. 435 00:37:19,409 --> 00:37:20,908 Αυτή είναι η αμαρτία μου. 436 00:37:24,099 --> 00:37:25,589 Θα τους καταστρέψουμε. 437 00:37:30,329 --> 00:37:31,546 Όταν τελειώσουμε. 438 00:37:38,848 --> 00:37:40,892 Προστατέψτε μας από τους εχθρούς μας. 439 00:37:45,158 --> 00:37:47,779 Τότε, θα κηρύξουμε τη νέα ουτοπία. 440 00:37:51,028 --> 00:37:52,964 Zo'or's an μορφή ζωής με βάση την ενέργεια. 441 00:37:52,999 --> 00:37:55,990 Ελπίζω να έχει αρκετή ενέργεια για να ενεργοποιήσετε τα βασικά κυκλώματα 442 00:37:56,025 --> 00:37:58,155 για να μας δώσει αρκετή ώθηση για να φτάσει ως τον Κόντι. 443 00:37:59,598 --> 00:38:01,592 Ναράινα, δεν ξέρω πώς να το πω αλλιώς, 444 00:38:01,593 --> 00:38:03,280 αλλά ο πατέρας σου είναι α πολύ επικίνδυνος άνθρωπος. 445 00:38:03,608 --> 00:38:05,286 Θέλω εσύ και ο Κάιλ να έρθετε μαζί μου. 446 00:38:06,008 --> 00:38:07,197 Δεν θέλω να πάω. 447 00:38:08,567 --> 00:38:12,067 Δεν είναι ασφαλές για εσάς, για κανέναν από εσάς όσο αυτός έχει τον έλεγχο. 448 00:38:12,097 --> 00:38:13,683 Το ξέρουμε εδώ και καιρό. 449 00:38:14,537 --> 00:38:19,828 Ο πατέρας μου είχε τη σωστή ιδέα. Ο Κάιλ και εγώ ακόμα πιστεύουμε σε αυτό. 450 00:38:20,637 --> 00:38:22,651 Θα το κάνουμε αυτό ο παράδεισος μας πάλι. 451 00:38:23,057 --> 00:38:25,645 Αν θα μείνεις, τότε εσύ και ο Κάιλ πρέπει να πάρει τον έλεγχο. 452 00:38:26,557 --> 00:38:28,703 - Ξέρουμε. - Κάποιος έρχεται. 453 00:38:34,907 --> 00:38:37,881 Πάω. Θα κάνω ότι μπορώ για να σε βοηθήσω να τα καταφέρεις. 454 00:39:25,895 --> 00:39:29,385 -Τι κάνεις Ναράινα; - Ακολουθώντας τη συνείδησή μου. 455 00:39:29,415 --> 00:39:31,615 Το να τον αφήσουμε να πεθάνει δεν αλλάζει τα πράγματα. 456 00:39:31,655 --> 00:39:34,895 Θα επιστρέψουν και να καταστρέψουμε όλα όσα κάναμε; 457 00:39:35,835 --> 00:39:38,913 Όχι, το έχεις ήδη κάνει το κατέστρεψε, Ντουράντ. 458 00:39:42,225 --> 00:39:43,400 Καλή τύχη. 459 00:39:45,455 --> 00:39:46,534 Σας ευχαριστώ. 460 00:39:59,504 --> 00:40:00,534 Ταγματάρχης... 461 00:40:01,944 --> 00:40:06,509 - Θα μουδιάζω χωρίς όραμα. - Αν απογειωθεί, καταρρίψτε το. 462 00:40:48,083 --> 00:40:52,109 Δεν είναι ο παράδεισος σου πια. Δεν το αξίζεις. 463 00:40:53,173 --> 00:40:54,576 Είναι δικό μας. 464 00:41:15,282 --> 00:41:16,616 Πώς είναι ο Zo'or; 465 00:41:17,462 --> 00:41:20,977 Έπρεπε να στραγγίξουμε όλες εκτός από μερικές σπίθες της ενέργειάς του για να τον βγάλει από εκεί. 466 00:41:21,312 --> 00:41:26,302 Ευτυχώς, η ενεργειακή κατάσταση δεν έχει γίνει υποατομική. 467 00:41:26,332 --> 00:41:29,118 Με τον καιρό, μπορεί να γίνει πλήρως ανασυσταθεί. 468 00:41:30,222 --> 00:41:34,858 Κατά γενική ομολογία, άντεξες σημαντικός κίνδυνος για τη διάσωση του Zo'or. 469 00:41:34,902 --> 00:41:38,653 - Δεν μπορούσα να τον αφήσω εκεί. - Τον αντιλαμβάνεσαι εχθρό σου. 470 00:41:39,832 --> 00:41:42,800 Ένα Taelon θα έκανε απλός υπολογισμός. 471 00:41:43,532 --> 00:41:48,262 Το μεγαλύτερο καλό σερβίρεται καλύτερα αφήνοντας τον εχθρό σου να χαθεί. 472 00:41:49,331 --> 00:41:51,232 Το ίδιο μου είπε και ο Ζωόρ. 473 00:41:52,121 --> 00:41:54,227 Αλλά οι άνθρωποι έχουν ένα παλιό ρητό: 474 00:41:55,091 --> 00:41:57,431 «Κράτα τους φίλους σου κοντά» 475 00:41:58,431 --> 00:42:00,714 «αλλά κράτα τους εχθρούς σου πιο κοντά». 476 00:42:02,931 --> 00:42:04,159 Περίεργος. 477 00:42:05,031 --> 00:42:09,156 Η σοφία αυτού πρέπει χάνομαι στη μετάφραση. 478 00:42:25,000 --> 00:42:28,000 Υπότιτλος από Αξάριον